О Библиотеке

Вы находитесь в месте, где смысл и бессмыслица занимают одни и те же полки.

Вымысел, ставший местом

В 1941 году аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес Откроется в новой вкладке. опубликовал рассказ Вавилонская библиотека. В ней вселенная предстаёт головокружительной чередой шестиугольных залов, где каждая возможная книга уже ждёт своих читателей.

Этот сайт даёт той идее двери, полки и адреса. Это независимое цифровое прочтение: не столько архив, который нужно завершить, сколько пространство, которое следует пройти.

25 знаков у Борхеса, 29 здесь

В своём рассказе Борхес насчитывал лишь 22 буквы, потому что опирался на сокращение, предложенное немецким писателем Курдом Лассвицем и развитое в эссе «Тотальная библиотека» (1939): убрать различия, признанные заменимыми, — прежде всего q и x, — а также прописные буквы, диакритические знаки и цифры, после чего ограничить пунктуацию запятой и точкой. Вместе с пробелом эти последовательные упрощения дают 25 знаков.

Эта интерпретация сохраняет пробел, запятую и точку, но возвращает все 26 строчных латинских букв от a до z. Её 29 знаков позволяют искать современные написания, не переписывая слова с буквами, исключёнными из сокращённой модели.

Всё уже здесь

Представьте любую книгу. Если её можно записать 29 знаками Библиотеки и уместить на 410 страницах по 3200 знаков, она существует здесь — от первой позиции до последней. Здесь есть книги прошлого. И книги будущего. Даже та, которую никому никогда не придёт в голову написать.

Вокруг каждой покоятся все её варианты: одна изменённая буква, одна перевёрнутая истина, продолжение, которого ещё не придумал ни один разум. Что бы вы ни вообразили, Библиотека этого не ждёт: она уже это содержит. Ваша мысль не создаёт здесь возможность; она наконец дарит одной из этих книг читателя.

Всё в окружении почти всего остального

Библиотека не решает, что истинно. Она лишь делает возможное доступным для странствия. Смысл начинается, когда читатель выбирает страницу и запоминает её.

Больше вселенной

Здесь книга содержит 410 страниц по 3200 позиций, то есть всего 1 312 000 позиций. В каждой может стоять один из 29 знаков: 26 строчных букв от a до z, пробел, запятая или точка.

29^{1 312 000}1,49 × 10^{1 918 666} книг

Считается, что наблюдаемая вселенная содержит около 10 в степени ⁸⁰ атомов. Даже если каждому отвести по книге, потребуется ещё около 10 в степени ^{1 918 586} подобных вселенных, чтобы разместить их все.

От книги к книге, от полки к полке, от стены к стене и от зала к залу Библиотека содержит каждое полное расположение ровно 1 раз. Страница может повторяться во многих книгах, но у каждой возможной книги из 410 страниц есть 1 уникальный адрес.

Борхес не называет числа галерей или уровней Библиотеки. Для странника они повторяются без видимого конца, а одна и та же архитектура поднимается вверх и уходит вниз.

Вверх, вниз, без конца

Борхес представляет безграничную периодическую Библиотеку без установленного числа залов или уровней. Наша интерпретация, напротив, конечна и измерима: на каждом обычном уровне находится одно и то же точное число залов.

За этими уровнями остаётся 1 последний уровень всего с 1 залом. В нём находится 1 книга. У этого зала есть точный адрес. Найдёте ли вы его?

Количество залов: (29^{1 312 000} − 1) / 640 +
Число уровней: (29^656 000 − 1) / 2 560 + 1
Залов на уровне: 4 × (29^656 000 + 1)
Книг в обычном зале: 640

Изометрический вид бесчисленных шестиугольных галерей с книгами, соединённых мостами и винтовыми лестницами и продолжающихся за каждым краем изображения

План шестиугольной галереи с 4 стенами по 5 книжных шкафов, 2 противоположными дверями, горизонтальной осью Q и осью R под углом 60°

Почему шестиугольники?

Борхес размещает 20 книжных шкафов вдоль 4 сторон — по 5 на каждой — и открывает ещё одну сторону в вестибюль. Чтобы последовательность продолжалась, 6-ю можно понимать как противоположный проход. Тогда план напоминает соты без центра и без матки: совершенный коллективный порядок, где сам смысл никогда не гарантирован.

2 уровня для 2 направлений

Q и R — не названия Борхеса, а 2 оси нашей шестиугольной карты.

В каждой координате (Q, R) представьте 2 расположенные друг над другом галереи, соединённые вертикальными лестницами. На нижнем уровне 2 противоположные двери позволяют двигаться только вдоль Q; на верхнем ещё 2 ведут вдоль R. Подъём или спуск сохраняет ту же точку на плане: меняется лишь доступное направление.

Чередуя перемещение, вертикальную лестницу и новое перемещение, можно попасть в любую галерею шестиугольной сетки, в том числе к соседу по 3-й оси.

Вертикальная связь добавляется к 2 боковым дверям; если бы она входила в общий предел всего из 2 соединений, сеть осталась бы простой линией. В проводнике Q, R и УРОВЕНЬ остаются 3 прямыми координатами: эта модель объясняет архитектуру, не добавляя к адресу ещё одну координату.

У каждой книги есть свой адрес

Адрес так же важен, как текст. Чтобы сделать эту необъятность читаемой, мы определяем каждый зал по его уровню и координатам Q и R; добавьте стену, полку, номер книги и номер страницы: уже написанный текст всегда ждал вас по этому адресу.

УРОВЕНЬ / Q / R / СТЕНА / ПОЛКА / КНИГА / СТРАНИЦА

Повторяющаяся архитектура

Каждый обычный зал открывается в следующий и повторяет тот же порядок. Размеры неизменны; меняется лишь адрес.

4: книжных шкафов на зал
5: полок на книжный шкаф
32: книг на полку
410: страниц на книгу
40: строк на страницу
80: знаков на строку

Узнать больше

Эта страница также отмечает вдохновение, полученное от Library of Babel Джонатана Бэзайла Откроется в новой вкладке., сохраняя собственные манеру письма, интерпретацию и опыт.

Войдите без карты.

Случай или фраза, которую вы ищете, — 2 равноценных способа начать исследование.

Поиск