Ana içeriğe geç
LIBRARY OF BABELJorge Luis Borges’in öyküsünden

Babil’de 10 dakika

Sınıflar ve okuma grupları için bir etkinlik: keşfedin, arayın ve bir metne neyin anlam kazandırdığını tartışın.

Başlamadan önce

Her ikili için internete bağlı 1 cihaz ya da ortak bir ekran hazırlayın. Şu fikri tanıtın: alfabesi ve kitap boyutu içinde mümkün olan bütün kitapları barındıran bir kütüphane. Borges’in öyküsü etkinlikten önce veya sonra okunabilir.

Kitaplarda küçük Latin harfleri, boşluk, virgül ve nokta kullanılır. Başka yazı sistemlerindeki sözcükleri Latin harflerine aktarın. Denemek için basit bir arama: babel

  1. Keşfedin

    2 dakika

    Kütüphaneyi keşfetmeyi seçin, bir odaya girip kitap açın. Birkaç satır okuyun. Her ikili, her parçaya anlam vermeye çalışmadan fark ettiklerini anlatsın.

  2. Arayın

    3 dakika

    Aramayı açıp Latin harfleriyle kısa bir cümle yazın. Varsayılan seçenekleri koruyun, aramayı başlatın ve bir sonucu açın. Cümlenizin çevresindeki sözcükleri okuyun. Rastgele bir kitap açmaya göre ne değişiyor?

  3. Tartışın

    5 dakika

    Bulduklarınızı karşılaştırın. Sohbeti şu sorularla başlatabilirsiniz:

    • Kütüphane bir iddiayı ve karşıtını içeriyorsa, bunlardan birini bulmak onu doğru yapar mı?
    • Cümlenizi keşfettiniz mi, yoksa anlamını yanınızda mı getirdiniz?
    • Bir parçayı seçmek, okumak veya paylaşmak neyi değiştirir?

Bitirirken. Herkesten şu cümleyi tamamlamasını isteyin: “Bir kütüphane bütün metinleri içerebilir, yine de…” Farklı yanıtlara yer bırakın. Bu sonlu dijital yorum, Borges’in öyküsüne açılan bir kapıdır; onun yerini tutmaz.

Son odanın peşinde

İleri düzey öğrenciler için isteğe bağlı ek çalışma. Araştırmaya 20–30 dakika ayırın; sağlam bir akıl yürütme kurmak için odayı bulmanız şart değildir.

Son oda, Kütüphane’nin tek mekânsal istisnasıdır: son katta tek başına durur ve 1 kırmızı kitap içerir. Bu kitap da diğerleri gibi 410 sayfadır. Bu dijital yorumda gerçekten bulunan bir yerdir; Borges’in betimlediği bir oda değildir.

Neden vardır? Her sıradan oda 640 kitap alır. Olası kitapların toplam sayısı 640’a bölündüğünde kalan 1 olur. Bu yüzden son kitap kendine ait bir odada bulunur. Rafları doldurmak için hiçbir kitap atlanmaz veya tekrarlanmaz.

  1. Hakkında sayfasını okuyun. Bu dijital Kütüphane’yi sonlu yapan şeyi ve son odanın farkını belirleyin. Nerede arayacağınıza ilişkin bir hipotez kurun.
  2. Hipotezinizi keşif ekranının koordinatları ve hareketleriyle sınayın. Denemelerinizi ve eledikleri olasılıkları kaydedin. Başarısız bir aramayla bir yerin var olamayacağının kanıtını birbirinden ayırın.
  3. Odayı bulursanız kitapları, sayfaları ve konumunu sıradan bir odayla karşılaştırın. Bulamazsanız akıl yürütmenizi açıklayıp sonraki denemeyi önerin.

Son olarak çok büyük ama sonlu bir kütüphane ile sonsuz bir kütüphanenin farkını tartışın. Neler Borges’in kurgusuna, neler kitap sayısına, neler sitenin tasarım tercihlerine dayanıyor?

Hakkında